Leonard Nimoy (1931-2015) - Fotos de ti

Fotos de ti

por Leonard Nimoy


Estás rodeado por fotos de ti.
Aquí tan joven, tan hermoso eres.
Aquí, con una y hasta dos mujeres
Aquí estás, por supuesto, tan feliz
Así, rodeado por fotos de ti.
Tus muros, tapizados:
No queda más lugar
Qué pena, tienes un rostro sin par
Y muy bien apreciado.
¿Alguna vez te has sentido agotado
De ver fotos de ti?
Te ilumina de arriba un reflector,
Te gritan tus fans palabras de amor,
Y tú, siempre ocupado.
¿No te sientes mareado
De ver fotos de ti?

© Versión al español: Fernando G. Toledo

Pictures of You

by Leonard Nimoy


You’re surrounded by pictures of you.
Here you are so young and handsome
Here you are with a wife or two
Here you are, so happy and then some
Surrounded by pictures of you.
Your walls are covered
No more space
Too bad, you’re such a pretty face
And so adored
Do you ever get bored
Looking at pictures of you ?
You’re hit with a spotlight from above
Your fans are screaming words of love
You’re always so busy
Don’t you get  dizzy
Looking at pictures of you ?

Publicado en la página oficial de Leonard Nimoy.