Philip Larkin (1922-1985) - Que este sea el verso

Philip Larkin, retrato de GForce7.

Que este sea el verso

por Philip Larkin

Tu vieja y tu viejo te están cagando.

Podrían evitarlo y no es así.

Con sus mismas fallas te van cargando

Y con alguna más, sólo por ti.

Ellos antes también fueron cagados

Por idiotas de gorro y saco antiguo,

Tipos que eran a veces moderados

Y otras ahorcaban el cuello contiguo.

Pura miseria es lo que el hombre cede,

Como un muelle se hunde poco a poco.

Escápate de allí, ahora que puedes

Y no tengas un hijo tú tampoco.

This Be The Verse

by Philip Larkin

They fuck you up, your mum and dad.

They may not mean to, but they do.

They fill you with the faults they had

And add some extra, just for you.

But they were fucked up in their turn

By fools in old-style hats and coats,

Who half the time were soppy-stern

And half at one another's throats.

Man hands on misery to man.

It deepens like a coastal shelf.

Get out as early as you can,

Fernando G. Toledo